AS 108 PAIXÕES MUNDANAS BUDISTAS
百八の煩悩 hyakuhachi no bonno
“De acordo com o budismo, há 108 paixões mundanas — também denominadas vícios, pensamentos impuros ou maus atos — que impedem a mente de alcançar a iluminação e, assim, compreender nosso lugar dentro do plano maior da existência.
São três as experiências sensoriais existentes: positivas ou prazerosas, negativas ou desagradáveis e neutras ou indiferentes. Tais experiências, por sua vez, são vivenciáveis pelos seis sentidos humanos: visão, audição, olfato, paladar, tato e consciência. O indivíduo pode se identificar ou não com tais experiências, acontecidas no passado, presente ou futuro.
Em miúdos, existem seis sentidos que, multiplicados pelas três reações, transformam-se em 18 sentimentos, cada um vinculado ou desvinculado ao prazer, criando 36 paixões mundanas manifestáveis no passado, presente ou futuro.
A fórmula, portanto seria: {positivo, negativo, neutro} x {visão, audição, olfato, paladar, tato, consciência} x {identificação, aversão} x {passado, presente, futuro} = 3 x 6 x 2 x 3 = 108.
1. abuso de retórica, abuso de poder
濫用 らんよう ranyo
2. invasão, ocupação pela força, usurpar
侵略 しんりゃく shinryaku
3. ambição
野心 やしん yashin
4. ira, cólera, fúria
怒り いかり ikari
5. prepotência, arrogância, insolência
横柄 おうへい ohei
6. baixeza, ser ignóbil
卑劣 ひれつ hiretsu
7. blasfêmia, profanação, sacrilégio, ultraje
冒涜 ぼうとく botoku
8. egoísmo, ser interesseiro e calculista
打算 ださん dasan
9. insensibilidade, falta de empatia
無神経 むしんけい mushinkei
10. inconstância, frivolidade, capricho
移り気 うつりぎ utsurigi
11. apontar erros nos demais
見識 けんしき kenshiki
12. orgulho, arrogância, altivez
驕り おごり ogori
13. desprezo, desdém, menosprezo, desconsideração
軽蔑 けいべつ keibetsu
14. crueldade
残酷 ざんこく zankoku
15. desacato, falta de respeito
不敬 ふけい fukei
16. autodegradação, rebaixamento
腐敗堕落 ふはいだらく fuhaidaraku
17. alimentar-se em excesso
肥満 ひまん himan
18. fraude, enganar alguém
欺騙 きへん kihen
19. obsessão, firme convicção motivada por crenças erradas
妄執 もうしゅう moshu
20. escárnio, zombaria
愚弄 ぐろう guro
21. desejo por fama
名誉心 めいよしん meiyoshin
22. dipsomania, alcoolismo
渇習癖 かつしゅうへき katsushuheki
23. discórdia
不和 ふわ fuwa
24. desrespeito
不敬 ふけい fukei
25. frivolidade, inconstância, leviandade
軽薄 けいはく keihaku
26. insatisfação
不満 ふまん fuman
27. arbitrariedade, dogmatismo
独断論 どくだんろん dokudanron
28. superioridade
優勢 ゆうせい yusei
29. ganância
熱望 ねつぼうnetsubo
30. imprudência, audácia, insolência
総願 そうがん sogan
31. egoísmo
利己主義 りこしゅぎ rikoshugi
32. inveja
羨望 せんぼうsenbo
33. excesso, imoderação
過度 かど kado
34. falsidade
偽 ぎ gi
35. deslealdade, perfídia, falsidade
不実 ふじつ fujitsu
36. tagarelice
多言 たげん tagen
37. gula, glutonaria
大食 たいしょく taishoku
38. avareza, cobiça
欲 よく yoku
39. ganância, avidez
利欲 りよく riyoku
40. ressentimento, rancor
怨み うらみ urami
41. crueldade, indiferença
邪険 じゃけん jaken
42. ódio
憎しみ にくしみ nikushimi
43. arrogância, altivez, presunção
傲慢 ごうまんgoman
44. arbitrariedade, despotismo, tirania
専横 せんおう sen’o
45. hostilidade, animosidade
敵意 てきい tekii
46. humilhação, vexame, vergonha, desonra
屈辱 くつじょくkutsujoku
47. dor, pesar, mágoa
痛み いたみ itami
48. hipocrisia
偽善 ぎぜん gizen
49. ignorância, desconhecimento
蒙昧 もうまい momai
50. arrogância, soberba, presunção
尊大 そんだい sondai
51. fraude, impostura
詐欺 さぎsagi
52. descaramento
鉄面皮 てつめんっぴtetsumenpi
53. desatenção, descuido
不注意 ふちゅういfuchui
54. indiferença, falta de entusiasmo
不熱心 ふねっしん funesshin
55. ingratidão
忘恩 ぼうおん bo’on
56. intemperança ao comer
暴食 ぼうじょく boshoku
57. melancolia, ser carrancudo
陰気 いんき inki
58. intolerância
不寛容 ふかんよう fukan’yo
59. teimosia, intransigência
頑固 がんこ ganko
60. irresponsabilidade
無責任 むせきにんfusekinin
61. ciúme, inveja
嫉妬 しっと shitto
62. furtividade, agir em segredo
秘密 ひみつ himitsu
63. apostar em jogos de azar
賭 かけ kake
64. ser pedante, sabe-tudo
知ったか振り しったかぶりや shittakaburi
65. ignorância, desconhecimento
無知 むち muchi
66. lascívia, luxúria, devassidão
淫乱 いんらん inran
67. desonestidade, mentira
不正直 ふしょうじき mushojiki
68. ser mau, pernicioso
悪質 あくしつ akushitsu
69. manipulação
操 あやつ ayatsu
70. masoquismo, infligir dor a si
自虐 じぎゃく jigyaku
71. crueldade
無残さ むざんさ muzansa
72. antagonismo, dissensão
反対 はんたい hantai
73. obsessão, agarrar-se a picuinhas
こだわり kodawari
74. obstinação orgulhosa
意地 いじ iji
75. opressão, tirania, despotismo
圧制 あっせい assei
76. ostentação
虚飾的 きょしょくてき kyoshokuteki
77. pessimismo, derrotismo
悲観 ひかん hikan
78. preconceito
偏見 へんけんhenken
79. presunção
推定 すいてい suitei
80. especulação
射幸 しゃこう shako
81. orgulho, vangloriar-se
自慢 じまん jiman
82. dissipação, libertinagem, desregramento
放蕩 ほうとう hoto
83. predileção pela briga e discussão
喧嘩好きなこと けんかすきなこと kenkasukinakoto
84. fúria, raiva
激怒 げきどgekido
85. avareza, cobiça, ganância
強欲 ごうよく goyoku
86. escárnio, zombaria, ridículo
愚弄 ぐろう guro
87. causar dor, sadismo
加虐 かぎゃくkagyaku
88. ironia, sarcasmo
嫌味 いやみ iyami
89. tentação, sedução
誘惑 ゆうわく yuwaku
90. autonegação
自己否定 じこひてい jikohitei
91. aversão a si mesmo
自己嫌悪 じこけんお jikoken’o
92. luxúria, desejo sexual excessivo
愛欲 あいよく aiyoku
93. insolência, descaramento
厚顔 こうがん kogan
94. avareza, mesquinhez, sovinice
悋嗇 りんしょく rinshoku
95. teimosia
意地 いじ iji
96. atormentar, afligir, angustiar
苦しめる くるしめるkurushimeru
97. tirania, despotismo
暴政 ぼうせい bosei
98. indelicadeza
不親切 ふじんせつ fujinsetsu
99. desobediência
不従順 ふじゅうじゅん fujujun
100. inflexibilidade, obstinação, teimosia
強硬 きょうこ kyoko
101. vaidade, presunção
虚栄心 きょえいしん kyoeishin
102. índole vingativa
執念深い しゅうねんぶかい shunenbukai
103. violência, força bruta
暴力 ぼうりょく boryoku
104. temperamento explosivo
かんしゃく玉 かんしゃくだま kanshakudama
105. ânsia por coisas fúteis
徒っばさ あだっぱさ adabbasa
106. cólera, ira
怒気 どき doki
107. obstinação
意地 いじ iji
108. inveja
羨望 せんぼうsenbo”
Créditos de texto, conteúdo e imagem: sítio da web C33 Editora.
IMPORTANTE: O objetivo da reprodução de tal obra restringe-se apenas para fins educacionais e filantropos, assim como a difusão da informação, não abarcando qualquer objetivo financeiro ou crédito intelectual, portanto o artigo foi publicado em sua integridade, como o autor assim propôs.