Modê ani (Modeh Ani) é uma antiga oração judaica, escrita originariamente no idioma hebreu e que em livre tradução significa: "Eu agradeço".
A Modê Ani é normalmente recitada pela pela manhã, sob a forma de uma oração, após uma noite de sono, logo após abrir os olhos e antes de levantar-se da cama.
O principal objetivo desta oração é o de expressar gratidão ao Absoluto por restaurar a alma durante o período de sono e devolvê-la à personalidade e ao estado de vigília, ou seja: à vida corrente comum ou física, pela manhã.
Embora seja de uso comum e tradicional entre a cultura judaica, a Modeh Ani não é mencionada no Talmud ou no Shulchan Aruch , e aparece pela primeira vez na obra Seder haYom do rabino Moshe ben Machir do século XVI. (Informação retirada do sítio da Wikipedia).
Esta oração quando transliterada do hebreu tem a seguinte fonética (som):
"Mode ani lefanecha
Melech chái vecaiam,
shehechezárta bi nishmati bechemlá
Rabá emunatecha".
e significa, respectivamente traduzida em portugês do Brasil:
"Sou grato a ti, ó Rei vivo e eterno, por ter restaurado a minha alma com misericórdia.
Grande é a Tua fidelidade !"