O inferno (termo cristão) é interpretado de maneira diferente por cada religião específica.
No oriente, é comum o estudante dos darsanas (doutrinas), principalmente quando estuda religião comparada ter contato com determinados termos que parecem ser semelhantes, mas guardam em sí significados muito específicos.
Alguns dos termos mais comuns de causarem confusão são: O PATALOCA, O MYALBA E O AVICHI.
1. Patalaloka (Hinduísmo)
O que é: O mais baixo dos sete mundos subterrâneos (lokas) na cosmologia hindu.
Características:
Não é necessariamente um inferno, mas um plano inferior habitado por:
Asuras (demônios antagônicos aos deuses).
Nāgas (serpentes divinas).
Yakshas (espíritos da terra).
Governado por reis como Bali (o asura vencido por Vishnu no Vamana Avatara).
Descrição física: Lugares luxuosos (ex.: Bhogavati, a capital das nāgas), mas distantes da luz divina.
Fonte: Purāṇas (ex.: Bhāgavata Purāṇa 5.24).
2. Naraka/Mṛtyuloka (Myalba)
Myalba (ou Mṛtyuloka):
Termo tibetano/budista para o “mundo dos mortos” ou reino dos espíritos sofredores (pretas).
Equivalente aproximado ao Naraka hindu, mas sem divisões complexas.
Características:
Estado intermediário (entre encarnações) onde almas com karma negativo vagam.
Associado a fome, angústia e solidão (não tortura ativa como no Avīci).
Naraka (Hinduísmo):
Infernos temporários para purgar pecados (ex.: Raurava, Kumbhīpāka).
Administrado por Yama, o deus da morte.
Duração finita: Até o karma negativo ser “queimado”.
Fonte: Garuda Purāṇa (descrições dos Narakas).
3. Avīci (Budismo)
O inferno mais profundo no budismo (parte dos 8 Narakas Quentes).
Características:
Dor contínua (a-vīci = “sem intervalo”): Tormentos ininterruptos.
Para os piores karmas: Assassinos de pais, monges, ou quem causa divisão na Sangha.
Duração imensurável: Um kalpa (aeon) ou mais, mas não eterno.
Diferença para o Patala:
Patala = plano físico/mitológico (habitado por seres).
Avīci = estado kármico de tormento puro.
Fonte: Sūtras Abhidharma (ex.: Abhidharmakośa 3.58).
Resumo Comparativo
Patalaloka (Hindu) Naraka/Myalba Avīci (Budismo)
Natureza Mundo subterrâneo físico Reinos de purgação Inferno máximo
Habitantes Asuras, nāgas Almas em sofrimento Pecadores extremos
Duração Permanente (morada) Temporário Longuíssima, mas finita
Governante Reis como Bali Yama (hindu) —
Finalidade Existência, não punição Purificação kármica Exaurir karma negativo
Observações Importantes
Patala ≠ Inferno: É um “andar” cósmico, não um lugar de tormento.
Avīci é único ao budismo: O hinduísmo não tem um equivalente exato (seus infernos são menos extremos).
Myalba (tibetano) é mais próximo do pretaloka (mundo dos fantasmas famintos).